Workers at N.Y.U.’s Abu Dhabi Site Faced Harsh Conditions